 |
|
Subject: технологические потребители gen. оборудование суднаРаспределительные щиты освещения, технологических потреби¬телей, вентиляции и т.д. Что-то сомневаюсь насчет варианта process loads Спасибо. |
|
link 13.07.2012 11:29 |
| technological consumers |
|
Только не technological ;-) Essential (типа onboard power facilities) consumers |
|
link 13.07.2012 11:37 |
| спасибо за поправку :) |
| и только не consumers, а именно loads |
| неее, Syrira, именно consumers. Дикси. |
|
+1 см. http://www.moeller.net/en/branchen/schiffbau/anwendungen/energy_distribution.jsp "the multitude of energy consumers on a ship – in particular the so-called important power consumers – ..... |
| :) когда есть нагрузка, это нагрузка. А когда есть потребитель, который пусть в данный момент не нагружает сеть (выключен), он потребитель. |
| упорствовать не буду, но только очень странно ссылаться на немецкие переводные сайты |
| Спасибо! |
|
2 Syrira да хоть бы и америк. сайт )))) The Juniper and Island Class vessels we assessed were in Alaska and **the biggest consumer of energy on those ships is heating** |
| You need to be logged in to post in the forum |