 |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 12.07.2012 16:39 |
|
Subject: OFF: Вакансия для юридического переводчика law Случайно попалась на глаза вакансия в Gide Loyrette Nouel, вдруг кому интересно: |
|
link 12.07.2012 17:09 |
| Деньжат маловато предлагают. |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 12.07.2012 17:20 |
|
Согласен. Обратил внимание, что личному помощнику управляющего партнёра (не уверен, что именно так называется должность в GLN) они предлагают в полтора раза больше. Ну и, конечно, не обошлось без |
| В полтора - за "стрессоустойчивость". Не забуду, как один деятель с фамилией Верье коллегу-даму прилюдно йобом крыл. Frogs, маму их... Жлобы, блджад, bigre. |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 12.07.2012 21:57 |
| Однако, где ещё учить юр. французский в Москве? В Salans, как я слышал, всё на английском. |
|
link 13.07.2012 5:04 |
| Есть там, конечно, определенная специфика. Хотя юр. французский действительно стоит учить именно в таких фирмах. Но только учить. |
|
=Деньжат маловато предлагают= Для 2 лет, имхо, нормально. Остальное - плата за expérience в юр.французском, которого за деньги не купишь. |
|
Странно, что одна половина текста по-русски, а другая по-английски. *Деньжат маловато предлагают* Зачем же работодателю сразу предлагать много сотруднику, о котором он может судить лишь по резюме и первому впечатлению на собеседовании? Есть такое понятие, как испытательный срок. Видимо, речь идет о стартовом окладе? "грамотность русского языка" - такое сочетание теперь является нормой? |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 13.07.2012 7:06 |
|
Нет, безусловно, это не на испытательный срок, там просто такая зарплата. «Грамотность русского языка» — это да. |
| Может, в Чебоксарах уровень жизни в разы ниже и квартиры дешевле? |
|
Susan, не поверите, я только что хотел это же самое написать! Очень сомневаюсь. Ну надо же так издеваться ... по-моему, курьер получает не меньше этой суммы. |
|
link 13.07.2012 7:49 |
| Киса! Давайте бросим погоню за брильянтами и увеличим население Чебоксар до семи тысяч семисот четырех человек. А? |
| я бы пошла, но у меня новая работа, как надоест, буду подобное искать. |
| не, ну в неделю - это уже на американскую систему оплаты смахивает ) |
| You need to be logged in to post in the forum |