 |
|
link 12.07.2012 11:56 |
|
Subject: Хня? gen. Помогите точно перевести: "The discussion which follows attempts to deconstruct that vision"
|
| дискуссия, преследующая своей целью анализ этого видения (м.б. точки зрения) |
| дискуссия, развернувшаяся после выражения несогласия с такой точкой зрения |
|
link 12.07.2012 12:03 |
|
а чего сразу сабж?) вроде ж все понятно: дискуссия\обсуждение, которое следует\проводится за попытками разрушить\уничтожить\опровергнуть данную точку зрения\ мнение\видение вопроса...без контекста |
|
link 12.07.2012 12:03 |
| Может так: "Дискуссия, которая будет дальше, это мнение опровергнет" |
| казнить нельзя |
|
link 12.07.2012 12:05 |
| natrix_reloaded +1 |
|
link 12.07.2012 12:32 |
| Последовавшая затем дискуссия оказалась попыткой переосмыслить существующее <видение> <проблемы>. |
| You need to be logged in to post in the forum |