DictionaryForumContacts

 tanya.stv

link 11.07.2012 10:46 
Subject: с меня .... например, с меня шоколадка gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
с меня
.
Что-то ничего не могу придумать, подобрать эквивалент. Хочется употребить какое-то разговорное выражение, но какое? Заранее спасибо.

 natrix_reloaded

link 11.07.2012 10:48 
i owe you one

 лепесток

link 11.07.2012 10:49 
I owe you one

 10-4

link 11.07.2012 11:21 
IOU

 Buick-s

link 11.07.2012 11:28 
И в МТ есть: "с меня причитается".
http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=I owe you&sc=136&l1=1&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum