 |
|
link 10.07.2012 15:03 |
|
Subject: Opacity gen. Как перевести 'Opacity' в соотношении к цветам? Например:'Medium opacity white' Я пытался перевести но мне мой перевод не очень нравится: Можете проверить пожалуйста? |
|
может что-то типа полупрозрачный белый? |
|
link 10.07.2012 15:18 |
|
Как можно опасити перевести кроме прозрачности? Может быть яркость? Как бы это пиревелось: 'High opacity white' |
|
link 10.07.2012 15:29 |
| Или "плотность" пожет быть? |
|
link 10.07.2012 15:33 |
| может* |
|
Может быть яркость ярко-белый Medium opacity white - ?матовый белый, неяркий белый |
|
link 10.07.2012 16:38 |
|
Я пытаюсь это применить для разных цветов, белый это только пример. Но спасибо за ответ все равно! |
| для краски это может означать кроющую способность, т.е. в случае high opacity white черный, например, фон совсем не будет просвечивать под изображением. |
| You need to be logged in to post in the forum |