DictionaryForumContacts

 Бo

link 10.07.2012 12:44 
Subject: Перевод нотариального заверения law
Здравствуйте, помогите перевести фразу:
Whereof an Act being required. I, the said Notary, have granted these presents under my signature and official Seal to serve and avail when and where need my require.
Прошу помочь с фразой: have granted these presents under my signature and official Seal.
Заранее спасибо!

 Alex16

link 10.07.2012 20:10 
выдал настоящее [заверение], скрепив его своей подписью и официальной печатью, для предъявления по месту требования.

или "скрепленное моей подписью и официальной печатью"

 

You need to be logged in to post in the forum