DictionaryForumContacts

 Milla ;) Hanson

link 10.07.2012 12:42 
Subject: witness report...........Issue third party witness report met.
Уважаемые Господа,

помогите, пожалуйста, перевести фразу "witness report" на русский язык......очень нужно, контекст......Многоуровневое обследование (аудит) систем
безопасности объектов, основанное на методике
компании ABS consulting.....так вот данная компания провела аудит и издала вот такой вот документ: witness report......

 Milla ;) Hanson

link 10.07.2012 12:47 
:( никто не хочет помогать(((( обидно.....

 Лу Рид

link 10.07.2012 12:51 
Обычно это Акт освидетельствования. У вас освидетельствование было сторонней (типа независимой) организацией.

 Milla ;) Hanson

link 10.07.2012 12:51 
УРАААААААА!!! МНЕ ОТВЕТИЛИ)))) СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВАМ ЗА ПОМОЩЬ!!!

 

You need to be logged in to post in the forum