 |
|
link 10.07.2012 8:41 |
|
Subject: Gridbox gen. Пожалуйста, помогите перевести термин Gridbox.Речь идет о крупной электротехнике, напр. трансформаторы итд. Заранее спасибо |
| клеть? |
| ?сетка |
|
link 10.07.2012 10:08 |
|
распределитель, распределительный шкаф, коммутатор - по смыслу не подойдёт? Электрораспределительные устройства в Нижний Новгород ... www.ru.all.biz/g698113/ - 4 апр 2012 – Электрораспределительные устройстваЩит распределительный, щитки модульные, модульный щиток в Нижний Новгород Россия, ... |
|
link 10.07.2012 10:09 |
|
КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ uutb.kiev.ua/Min_voda.htm - здание АБК, S=1085,5 кв.м., складские помещения, трансформаторная подстанция, склад ГСМ, гаражи, ... Линейный электрораспределитель 2002г. шт. |
|
imho, grid - это сетка, не энергосеть, а box - выгородка, в которой и сидит крупная электротехника. |
|
link 10.07.2012 10:26 |
| Выходит, что распределитель. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |