 |
|
Subject: without the person and effects gen. Доброго всем вечера,подскажите, пожалуйста, знает ли кто, что может означать сия загадочная фраза "without the person and effects" в следующем контексте: Lifting slings and spreaders shall be provided with necessary test certificates. The test load shall be twice the SWL without person and effects. Речь идет о подъемных устройствах на сторожевом катере. Спасибо. |
|
link 8.07.2012 20:02 |
| без человека и багажа |
|
link 8.07.2012 20:05 |
| Safe Working Load, a rating for how much weight a crane or similar lifting device can support |
| в снаряженном состоянии |
| * не в снаряженном состоянии |
| А причем тут грузоподъемные устройства и люди? |
|
link 8.07.2012 21:39 |
|
Получается, что либо test load, либо SWL зависят от того, есть люди и багаж или нет... ? |
| You need to be logged in to post in the forum |