 |
|
Subject: construction-time power supply gen. Commissioning with construction-time power supply.что за источник питания ? временный? |
|
Почему источник питания? Его тут нет. Как вар.- Соглашение о снабжении (электро)энергией на период строительных работ. |
| Пуско-наладка с гарантией электроснабжения на период строительства. |
| речь идет о вводе в эксплуатацию лифта |
| Ввод лифта в эксплуатацию при гарантированном электроснабжении. |
|
Commissioning with construction-time power supply. (заглавие) далее необходимо выполнить 3 действия 1.Check that all other connectors, wires and cables are connected correctly and |
| Ввод в эксплуатацию с подключением и проверкой электропитания ...? |
| Ввод в эксплуатацию с электроснабжением по схеме периода монтажа |
|
Gennady1, Вам, конечно, виднее, но в лифте еще имеется? (аварийный?)источник постоянного тока (для освещения кабины лифта!?) Впрочем, у battery - есть много значений. |
|
rpsob, я выяснил, что battery 9V. Завтра спрошу у заказчика. Темный лес. |
|
Значит, это аварийный аккумулятор на 9 вольт, который находится в режиме постоянной готовности (подзарядки). |
|
link 9.07.2012 13:51 |
| Это эначит, что приемочные испытани лифта будут проходит при электроснабжении по временной схеме (та, что использовалась на этапе строительства) |
| Сдача в эксплуатацию с подключением к энергосети по временной (строительной) схеме |
| +1 Valentina_lynx |
|
Лу Рид Вы прекрасно знаете оба языка. Объясните, мне, - невеже, - как могло такое случиться, и заодно - что означает здесь "battery 9V". |
|
Спасибо, rpsob ;-) Мое вИдение: Commissioning with construction-time power supply - лифт будет питаться от источника электрической энергии на период ПНР (ну и при приемке тоже), батарею 9 В не изымут. Я веду к тому, что снабжать электричеством будут по той же схеме, что и запитывали во время установки (проверки на работоспособность). После - постоянное энергоснабжение будет от источника питания (АС/DC - мы не ведаем как. А ваш вариант "аварийный аккумулятор на 9 вольт" тоже имеет право на то, чтобы быть верным). |
| You need to be logged in to post in the forum |