 |
|
Subject: small applications / larger installations commun. Mine Monitoring - пакет программного обеспечения, разработанный для создания сообщений при возникновении опасных ситуаций на шахте. Оно отслеживает предупреждения различных систем сигнализации и создает сообщения, отправляемые соответствующим сотрудникам.Installation of Mine Monitoring The hardware requirements for Mine Monitoring vary depending on the quantity of inputs required to monitor. Small applications - маленькие приложения, в смысле небольшие программы, или же это скорее "при малой интенсивности использования"? Larger installations - то же самое: имеется ввиду более крупная шахта, где много оборудования и следовательно больше сигналов о его состоянии? Буду благодарна за комментарии. |
|
small application = small quantity of inputs required to monitor небольшой контролируемый объект installations - контрольное оборудование с реле, etc, управляемое программой |
|
applications - тут те случаи, когда в аппарате используется 1 плата, которые не требуют "масштабности". Интенсивностью бы не назвал. Про larger installations - соглашусь. |
| Спасибо. |
|
link 6.07.2012 11:32 |
|
(имхо) в данном случае: application = installation, т.е. это синонимы \\ Larger installations - то же самое: имеется ввиду более крупная шахта, где много оборудования и следовательно больше сигналов о его состоянии? \\ Small applications = Small installations - соотв-но, обратное тому, что выше |
|
applicaiton - применение (шахта, контролируемый объeкт) installations - оборудование контроля Естественно, что чем более крупное application, тем больше требуется installations |
| You need to be logged in to post in the forum |