DictionaryForumContacts

 adelaida

link 5.07.2012 7:47 
Subject: first two-thirds of the pedals movement are for feeding speed gen.
Каталог фирмы-производителя оборудования для звероферм

The HG Feeder 600 model features:
■ A quicker and stronger feed pump
■ Electric blowers that automatically the oil- and watercooler for
straw and dust
■ A drive system, where the first two-thirds of the pedals movement are for feeding speed

Спасибо.

 adelaida

link 5.07.2012 7:57 
Аналогичная фраза встречается далее:

The speed pedal is set up such that the first two-thirds are for feeding speed, while the last third is for high speed (up to 18 km per hour).

 s_khrytch

link 5.07.2012 8:32 
km per hour или kg per hour?

насчёт "first two-thirds of the pedals movement are for feeding speed" есть догадки, но думаю, откликнутся более грамотные технически.

feeding speed - регулирование расхода/подачи корма

 

You need to be logged in to post in the forum