DictionaryForumContacts

 shushust

link 4.07.2012 11:03 
Subject: switch off to prevent drainage electr.eng.
Инструкции по эксплуатации системы связи для использования на шахте. Один их ее элементов AutoPED - приемник, крепящийся на транспортное средство для обеспечения связи с подземным парком машин.

The AutoPED is powered via the vehicle battery, the unit automatically switches off after a short period of time to prevent drainage.

drainage - разрядка аккумулятора или что-то еще?

 Лу Рид

link 4.07.2012 11:09 
разрядка. Чтобы впустую не тратить заряд аккумулятора.

 olga.ok22

link 4.07.2012 11:19 
обычно пишут to prevent leakage

 shushust

link 4.07.2012 11:41 
Спасибо.

 Serg_2012

link 4.07.2012 12:19 
тогда уж не leakage, а discharge, если речь об аккумуляторе

 Лу Рид

link 4.07.2012 12:31 
Drainage вполне ситуационное слово.
http://www.popularmechanics.com/cars/how-to/repair/how-to-stop-car-battery-drains

 

You need to be logged in to post in the forum