Subject: External Modulator Jumpers commun. Инструкции по эксплуатации устройства связи для использования на шахте. Раздел: "Modifying the External Modulator"The External Modulator contains jumpers, which allow EXTERNAL INPUTS for Emergency messaging and transmitter status monitoring. Jumper Role JEM1 Remove to enable External Emergency Switch 1 Особо заставляют задуматься "external inputs" - это сигналы, входы, каналы входящего сигнала? "switches are in series with" - последовательно соединены (?) Буду очень благодарна за помощь. |
Внешние входные сигналы. Данные выключатели заведены/подключены последовательно Set - это причастие. В таблице, приводимой далее, указаны функции всех установленных перемычек. |
Спасибо! |
А в следующем отрезке речь тоже о сигналах или все-таки о контактах, через которые поступают входящие сигналы? The Twisted Pair is terminated with a 25 pin Female D connector on the External Modulator end and into the terminal strip on the Marshalling Box in the Headend. The D connector may also have other inputs. These inputs are for the ASU status and any Emergency switches. Polarity is not important for these additional inputs. |
Смысл: у такого типа соединителя предусматривается также возможность передачи входных сигналов. С т.з. дословного перевода - "входа". Но их функция в передаче входных сигналов. |
Понятно, спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |