 |
|
Subject: are responsible for supplying electricity from power generation to distribution to the consumers energ.ind. Currently, 10 privately-owned electric power companies are in charge of regional power supply services as General Electricity Utilities and are responsible for supplying electricity from power generation to distribution to the consumers in their respective service area:и осуществляют поставку электроэнергии на этапах ее производства и распределения потребителям... Что-то не складывается гладко... |
| и несут отв-ть за энергоснабжение, начиная с производства эл. энергии вплоть до обеспечение потребителей |
| от объектов производства электроэнергии через энергораспределительные системы к потребителям |
|
в дополнение к варианту Лу в энергетике любят "генерирующие объекты" и "распределительные сети". хотя возможны варианты. напр. "поставку выработанной электроэнергии через распределительные сети потребителям" мне вот только непонятно, про какую страну они пишут, и что за структура отрасли у них у нас после реформы рао - генерация, магистральные сети, распределительные сети, энергосбытовые компании и сервисы. Здесь, судя по звуку, получается как бы "мини-РАО" - т.е. многопрофильные энергокомпании, которые занимаются и тем, и другим, и третьим (про четвертое не говорится). |
| grachik, полностью согласен |
| 'Моre, мне кажется, это не Россия ;-) |
| Спасибо. Это Япония. |
| You need to be logged in to post in the forum |