DictionaryForumContacts

 dimawww3

link 29.06.2012 11:49 
Subject: Воздухопроводящая цепь construct.
Здравствуйте, подскажите перевод данного словосочетания. Он встречается в СНиПе

ручные машины должны быть выключены и отсоединены от электрической
или воздухопроводящей сети

тут Гугл выдал air-conducting - сойдет?

 10-4

link 29.06.2012 11:55 
(pressure) air lines

 dimawww3

link 29.06.2012 11:59 
merci

 olga.ok22

link 29.06.2012 12:14 
air loop/circuit

 Mus

link 29.06.2012 12:48 
air supply line(s)

 Лу Рид

link 29.06.2012 12:54 
В процессе производства работ ручными машинами запрещается: ? оставлять без надзора ручную машину, подключенную к электрической или воздухопроводной сети; ? передавать ручную машину другим лицам; ? натягивать, перекручивать, перегибать токопроводящие кабели и воздухопроводные шланги ручных машин; ? превышать продолжительность работы ручной машины, предусмотренную режимом работы, который указан в инструкции по эксплуатации; ? касаться вращающегося режущего инструмента; ? снимать с ручной машины средства виброзащиты, глушители шума, ограждающие кожухи и приспособления для управления рабочим исполнительным инструментом;
Если это пневмоинструмент, то шланг отключается. Электроинструмент - от розетки.
Air line

 

You need to be logged in to post in the forum