 It should be noted that in any of the above tests that a current in excess of 30mA should not be measured.
 Should a higher reading then 30 mA appear, then the PED System should be powered down and a full Practical Site Test be carried out to ensure compliance with the above requirements (see BS 6657:1991 for method of undertaking a practical site test).
 It is recommended to check with the local Mines Department or relevant authority for any local installation conditions.

 Обратите внимание, что ни в одном из описанных выше замеров, показания не должны сниматься при силе тока, превышающей 30 мА.
 При значении силы тока выше 30 мА потребляемую мощность системы PED нужно уменьшить и провести полное Практическое испытание на месте работ для обеспечения соответствия указанным выше требованиям .

В первом предложении очевидно опечатка, лишнее "that", но вопрос не в этом. Под "current" здесь имеются ввиду другие показатели, а не сама сила тока, поскольку она уже измерена, так? (выше по тексту указано, что необходимо измерить AC Voltage and Current)

Практическое испытание на месте работ - это некая стандартная процедура? Как называется соответствующий российский орган и аналог BS 6657:1991?

Спасибо.