 |
|
Subject: pop open/pop close gen. Прошу помочь в переводе оборота, встречается в спецификации параметров управления паровой турбинойю Пример контекста:LP drum temperature valve min.position (pop close) Вряд ли это пружина, если исходить из того, что popup valve - это пружинный предохранительный клапан. Заранее благодарен за подсказку |
|
link 27.06.2012 19:30 |
|
pop - момент открывания / закрывания поп-арт (массовая культура), популяция (нарождение, народ), попка (выпуклость сзади), популярный (привлекающий внимание популяции), попкорн (вздувшаяся кукуруза) - всё это - быстро выпирать |
|
link 27.06.2012 19:51 |
| чпок - открылся, чпок - закрылся )) |
| для, клапанов, которые pop close/open, вроде бы, не определяют промежуточное положение (да, чпок и всё) (соответственно, непонятно, какое у них "минимальное положение" может быть. их всего два "откр./закр.") |
|
мгновенное открытие (подрыв) мгновенное закрытие |
| Большое спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |