 |
|
Subject: не только из-за..., но и когда... правильно заряженная команда gen. HR-мантры на сайтКорпоративная карьера, на наш взгляд, это когда человек растет не только из-за своего личного вклада, но и когда дружная, правильно заряженная команда влияет на рост его статуса. ....you grow professionally and as a person not only as a result of your contribution, but also when a friendly dynamic team works for you. |
| an individual's career growth depends not only on personal strengths, but a properly coordinated and highly motivated team contributes to his/her status |
|
....contributing to his/her status too. ---- Судя по всему, оригинал - это уже перевод, судя по "charged team" еtc |
|
правильно заряженная батарея correctly charged battery A corporate career is just as about a contribution of a united properly charged team to a person’s growth as it is about this person’s own contribution to his/her status growth. |
|
2 Rengo мы с Вами в одном ключе мыслим. |
| Rengo, "правильно заряженная команда" это вполне может быть и оригиналом... сейчас так пишут, модно писать награмотно :( |
| You need to be logged in to post in the forum |