 |
|
link 22.06.2012 18:34 |
|
Subject: more so the worse the weapons gen. more so the worse the weapons - как перевести? помогите мне снова
|
| контекста маловато будет |
| более того, чем хуже/страшнее оружие/орудие |
|
a wild guess: чем хуже(?) оружие, тем это заметнее/нагляднее) |
|
тут должно быть какое-то продолжение напр. more so the worse the weapons the better we are out |
| Звезда7788, откликнись |
|
link 22.06.2012 19:03 |
|
в том то и дело, что нету предложения ( и по контексту ничего не поймешь спасибо за наведение на мысль! |
| а я бы сказал, что это и есть продолжение, а начало нам не показывают) |
|
link 22.06.2012 19:34 |
| чем это сильнее, тем страшнее оружие? |
|
Чисстеоретиччски: Это справедливее/ещё более справедливо/верно там, где хуже (или разрушительнее?) оружие. |
| You need to be logged in to post in the forum |