 |
|
link 22.06.2012 18:02 |
|
Subject: compound adjectives gen. Подскажите, пожалуйста, как более точно переводятся на русский следующие прилагательные (в целом значение понятно, но не могу найти русский эквивалент): slim-hipped, open-toed, open-necked?
|
|
Тряхнуть стариной, что ли? гладкобёдрая, в босоножках и с дивной шейкой (Если только это не о курице) |
|
**гладкобёдрая, в босоножках и с дивной шейкой** не-е-е... узкобёдрая, большими пальцами наружу и голошеяя! т.е. сексапильная: Моя милка-сексапилка Нализалась косорылки И руками ест, без вилки Деревянные опилки...:-)) |
| У каждого своя Милка. Не будем спорить о вкусах. |
|
Гладкость бедер +1. Без мышц-мышц-мышц. Эдакая подростковость. Босоногость +2. Вот с декольте надо порассуждать. |
|
смысел: с изящными бёдрами с открытым носком/мыском с расстёгнутой в горле/угорла(?)/на пару пуговиц рубашкой/блузкой |
|
Ребята, а может она вообще на пляже. и в пляжных тапочках. Так что о декольте и расстёгнутых пуговках... Не в порядке спора, а для беседы. Тем более, интересующаяся уже тоже спит вместе с Волошиной. |
|
Ок. Ольга с Лушниковым. Про степень обнаженности шеи. Одни считают это грехопадением (igisheva, мой привет) - другие, дескать, нормалды. Главное не оголять перси. Вот и шея-плечи-грудь - единое пространство. |
| я бы "гладкобёдрая" понял как "broad in the beam":) |
| open-necked - [with some buttons] undone at the neck) |
| с раздетой шеей ? да не поэтично, а проза жизни. |
|
link 22.06.2012 19:55 |
| Друзья, спасибо за рассуждения:) Лето конечно навеяло сексапильности в прилагательные))) |
| slim-hipped = cellulite free |
| Без целлюлозы в икрах - это да. Ни мышц, ни целлюлозы. Девичьи ножки. Пушкин обслюнявился бы чичас. |
|
Кто про што, а женщины - про целлюлит и сексапильность (в смысле привлекательности, а не секса). Не в бёдрах счастье, девушки! Бёдра (и сексапильность) - утешение для несчастных. |
|
link 22.06.2012 20:21 |
| может бедра "стройные"? |
| Не. Они не стройные. Они без жира и мыщц. Slim - гладкие, как отполированный сапог))) |
| Ana_net, не обзывайтесь! Даже если бы Вас обозвали. |
| И на старика бывает прорух. C'est la vie. |
|
Что-то мы вокруг бёдер обмотались все. А у неё же ещё и шея. А на шее - голова с лицом. И на ногах - по большому пальцу. |
| ))) главное не дошли до third base )))) |
|
link 22.06.2012 21:05 |
| slim обычно все-таки положительный эпитет (если речь о внешнем виде человека идет) ... обычно |
| У женшчин все по-другому. Эти creatures не имеют логики. |
|
s_khrytch Oh boy...That a was a "hello" to silly.wizard...but he seems to be a pretty shy guy) |
| Виноват, не понял. Читаю всё наискось или (по-научному) по диагонали. А диагонали у меня бывают и длинные и короткие. Эта - очень короткая. Пора уходить. |
|
Дианы грудь, ланиты Флоры Прелестны, милые друзья! Однако ножка Терпсихоры Прелестней чем-то для меня. Она, пророчествуя взгляду Неоценимую награду, Влечет условною красой Желаний своевольный рой. Люблю ее, мой друг Эльвина, Под длинной скатертью столов, Весной на мураве лугов, Зимой на чугуне камина, На зеркальном паркете зал, У моря на граните скал. Я помню море пред грозою: Мне памятно другое время! Футешистам нормальной гетересексуальности |
| You need to be logged in to post in the forum |