DictionaryForumContacts

 stellasarikyan

link 22.06.2012 7:52 
Subject: кто нибудь когда нибудь переводил похожий докуент? DEED OF COVENANTS - соглашение об обязательствах????? если да, прошу пришлите образец, плиииииз email: stella_star@inbox.ru gen.
кто нибудь когда нибудь переводил похожий докуент? DEED OF COVENANTS - соглашение об обязательствах????? если да, прошу пришлите образец, плиииииз email: stella_star@inbox.ru

 Chuk

link 22.06.2012 17:16 
Б.Батлер, Б.Джонсон, Г.Сидуэлл, Э.Вуд. Финансы:Оксфордский толковый словарь, 2003 г.

DEED OF COVENANT (документ о переуступке дохода) Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение года, которых должно быть, по крайней мере, шесть (за исключением платежей в пользу благотворительных обществ и фондов, когда допускается три платежа). Лицо, производящее такие платежи, вычитает из выплачиваемой суммы подоходный налог по базовой ставке, в большинстве случаев получая налоговую скидку на переводимые суммы. Получатель таких платежей, который не является налогоплательщиком (например, благотворительная организация), может потребовать возвращения взысканного налога. В некоторых случаях например, если платежи производятся на счет благотворительных организаций плательщик может рассчитывать на получение более высоких налоговых льгот; эта система не распространяется на передачу дохода в пользу детей школьного возраста.

 Kuno

link 22.06.2012 18:48 
Нибудь никогда никаких докуентов не переводил и переводить не мог.

 

You need to be logged in to post in the forum