 |
|
link 21.06.2012 12:24 |
|
Subject: Проверьте, пожалуйста. Очень срочно. gen. Доброго времени суток!Как можно корректнее изложить предложение со следующим термином? Do you have an established bill rate card or mark-up established by major skill category (job title)? By geography? - Имеется ли у Вас действующая карта или наценка по основному квалификационному разряду (название должности)? Местположением? Заранее спасибо всем! |
|
Что-то про зарплату? Тогда mark-up - это "надбавка", а by geography - скорее всего, то, что у нас называется "районный коэффициент" (т.е. северные, уральские и т.п.) Если же тема другая, то вышесказанным можно пренебречь. |
| можно продолжить: established bill rate card -установленная ведомость расценок (зарплат) |
|
link 21.06.2012 12:48 |
| Да, про зарплату. |
| тарифная ставка |
| You need to be logged in to post in the forum |