DictionaryForumContacts

 Verik

link 21.06.2012 12:11 
Subject: название документа Letter of Set off gen.
Коллеги,
пожалуйста, помогите перевести название банковского документа
Letter of Sett off over Credit Balances
Спасибо

 Karabas

link 21.06.2012 12:19 

 Verik

link 21.06.2012 12:52 
К сожалению, ссылка не открывается, а в словарях ничего подобного не могу найти. Помогите, плиз

 Karabas

link 21.06.2012 13:06 
Там есть Set off - провести взаимозачёт и Credit Balances - кредитовые балансы/кредитовые остатки. Как скомпоновать эти два термина, не берусь сказать, т.к. бухгалтерская литература - не мой конёк. Может, сами что-нибудь придумаете на базе контекста или ещё кто-нибудь более сведущий подтянется.

 akhmed

link 21.06.2012 13:50 
Соглашение (акт) о зачете встречных требований

 Verik

link 21.06.2012 13:54 
Супер, спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum