DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 21.06.2012 12:09 
Subject: the cost of the requirements gen.
Друзья!
Помогите уловить смысл предложения:
In this latter case the Contractor shall assume that the proposal includes the cost of the requirements of any of the applicable standards.
Сырой вариант:
В последнем случае Подрядчик должен полагать, что в коммерческое предложение Поставщика включены "the cost of the requirements" (не могу связать эту фразу) любых действующих стандартов.
Всем спасибо!

 Karabas

link 21.06.2012 12:16 
М.б. расходы/затраты/издержки, связанные с выполнением требований любых действующих стандартов?

 Talvisota

link 21.06.2012 12:17 
Спасибо за вариант!:)

 

You need to be logged in to post in the forum