DictionaryForumContacts

 Alfiya1205

link 21.06.2012 8:55 
Subject: Корректен ли перевод gen.
Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, корректность.

When was the course/contract last competitively bid? - Когда курс/контракт в последний раз запрашивали?

Спасибо

 grachik

link 21.06.2012 8:59 
Когда в последний раз объявлялся тендер по данному ....

 x-z

link 21.06.2012 8:59 
А на какой язык? По мне, так оба кривые.

 Karabas

link 21.06.2012 9:16 
grachik +1. Только вот как быть с course? Тендер по данному направлению(?)

 Alfiya1205

link 21.06.2012 9:20 
Всем спасибо. Вы мне очень помогли.

 

You need to be logged in to post in the forum