 |
|
Subject: Lighting must produce high contrast with few shadows gen. Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести это предложение.Lighting must produce high contrast with few shadows. Речь идет об освещении на охраняемом объекте. Заранее спасибо! |
|
link 21.06.2012 8:27 |
| источник освещения должен дать высокую контрастность и несколько теней |
| Максим, мне кажется, это слишком буквальный перевод. Проблема в том, что я на практике даже не могу представить, что имеется в виду в данном случае. Может, то что освещение должно быть достаточно ярким и не отбрасывать теней, хотя опять же, как может освещение что-то отбрасывать ... |
|
few не несколько, а мало |
| You need to be logged in to post in the forum |