Ниже - текст в помощь.

The following are examples of surfaces that are considered to be slip-resistant:
Ниже приведены примеры поверхностей, которые считаются нескользкими:

a) raised grip: grating with raised, perforated buttons (решетка с выступающими перфорированными бугорками);
b) open grip: grating with diamond pattern having serrated surface edges (решетка с ромбовидным рисунком, имеющим зубчатые края поверхности);
c) sand coat: surface coated with sand containing paint, or paint to which sand has been applied before drying (поверхность, покрытая краской с содержанием песка, или краской с последующим нанесением на нее песка, пока она находится во влажном состоянии);
d) flex tread: high-friction textured sheet material, consisting of a plastic film coated with silicon carbide abrasive particles on one side and with a pressure-sensitive adhesive on the other (текстурированный листовой материал с высоким коэффициентом трения, состоящий из пластиковой пленки, покрытой карбидокремниевыми абразивными частицами с одной стороны и чувствительным к давлению адгезивом с другой).

предлагаю:
краской с добавлением песка

Но ведь по-английски написано легко и просто....
до высыхания
или краской, на которую наносится песок до ее высыхания.

Чем не устроил вас подстрочник?
:0)
nn

sand coat: surface coated with sand containing paint,
Песчаное покрытие ˜— лакокрасочное покрытие с добавлением песка или нанесением песка на покрытие до его высыхания.