 |
|
Subject: Custody Agreement Подскажите, как это будет по-русски!И еще 1 предложение: Transfer Instruction issued by *** to the Register instructing the Register to transfer shares from ***’s personal account to the Depositary’s nominal holder account with the Register. Thanks in advance!!! |
| Договор ответственного хранения |
|
что, обратный перевод? Клево, нафинг. Рекомендую поискать российские тексты, чтобы не мучицца, мало ли чего там переводчик напереводил. ключевые слова реестр, передаточное распоряжение, лицевой счет, счет номинального держателя, депозитарный договор. Передаточное распоряжение, подаваемое ***ом в реестр (точнее, конечно, - держателю реестра владельцев именных ценных бумаг - но этого тут не написано :), на перевод акций с лицевого счета *** на счет номинального держателя депозитария в реестре. *Ы* |
| You need to be logged in to post in the forum |