4.Пункт 3.2. Контракта исключить.

5.Пункт 3.3. Контракта изложить в следующей редакции: «Поставка Оборудования по настоящему Контракту осуществляется до 5 июня 2012 г».

4.Clause 3.2. of the Contract shall be excluded.

5.Clause 3.3. of the Contract shall be amended to read as follows: “Delivery of equipment under this Contract is made until «05» June 2012 .”

предлагаю

The Delivery of Equipment hereunder shall be made on or before June 5, 2012

The Equipment shall be delivered hereunder [здесь: under this Contract] until... [или on or before... или...(возможны иные варианты)]

P.S. Подобные 3-словные словосочетания ("поставка чего-л. осуществляется", "оплата чего-л. производится" и пр.), используемые в договорных и нормативных документах, очень часто переводятся на английский в виде 2-х слов ("smth. shall be delivered", "smth. shall be paid/payable", etc.). "Shall be" - не в счет... :)
А "shall", "will" и пр. используются вместо is/are просто для того, чтобы подчеркнуть долженствование и обязательность (с "прицелом" на будущее) того, о чем (как бы, с виду нейтрально) говорится в документе (как правило, в настоящем времени).