DictionaryForumContacts

 tumanov

link 17.06.2012 16:32 
Subject: MT Transformer electr.eng.
Подскажите, пожалуйста, русский эквивалент названия трансформатора.

Заранее спасибо!

В самом тексте объяснений не дается. Пару раз термин MT Transformer используется в перечислениях деталей, из которых состоит цепь предварительной зарядки шины постоянного тока.

 tumanov

link 17.06.2012 16:33 
Прошу простить, вопрос, без всяких сомнений, про MT Rectifier.

 Chuk

link 17.06.2012 17:26 
Строго ИМХО:
МТ - medium tension - среднее напряжение

 Enote

link 17.06.2012 17:28 
да, СН

 rpsob

link 17.06.2012 17:50 
Enote, Chuk,
Обычно под "tension" в англ. яз. подразумевают мех. напряжения. Почему не "MV"?
(В р.я. когда говорят "напряжение" то обычно подразумевают - вольты).

 Chuk

link 17.06.2012 17:57 
Да, обычно напряжение это voltage, но никто не запрещал использовать термин tension.

 tumanov

link 17.06.2012 18:16 
Большое спасибо!

 tumanov

link 17.06.2012 18:17 
Текст на английский переводили с испаского, поэтому схема осталась в оригинальном исполнении.
Что-то я не врубился сам.

 rpsob

link 17.06.2012 18:47 
ThankYouVeryMuch!

 

You need to be logged in to post in the forum