 |
|
Subject: slim-style installation gen. Помогите перевести, пожалуйста:slim-style installation Способ установки блока питания Есть еще low-profile installation - низкопрофильный монтаж? Контекст: |
|
1.DIN - раньше было - Deutsche Industrial Normen 2.Прислоните модуль (шкаф, ящик) с направляющей планкой к верхней части, прикрепленного к стене (стального) бруска и 3. С помощью отвертки освободите рычаг защелки и отсоедините (от стены) нижний край, а затем отсоедините и сам модуль от стены. 4.low-profile - скорей всего, малый отступ модуля от стены (малый рычаг). |
|
Что касается slim-.... Как вар.- "Легкий и изящный (надежный) путь прикрепления к стене модуля" |
|
Где вы такое увидели: * прикрепленного к стене (стального) бруска ... с одновременным прижатием модуля к стене*?? DIN-rails - их называют DIN-рейки Модуль с направляющей устанавливают на верхней части DIN-рейки и фиксируют защелкой Slim-style - наверное, имеется в виду компактный, малогабаритный Low-profile - может быть связано с форматом платы модуля (половинный формат) или горизонтальной установкой (тоже оставил бы в оригинале) |
|
slim-style installation - как на рисунке - установка с минимальным занимаемым местом на монтажной панели (min footprint) low-profile installation - монтаж минимально выступающий над монт. панелью |
| Спасибо! |
|
А что монтируем? Электрические предохранители, похоже? Монтаж узких модулей Компактный монтаж (на одну рейку ставится целая батарея модулей БЕЗ ЗАЗОРА между ними И т.д. low profile - нужен контекст, м.б. тут тоже речь про компактность установки. |
|
монтируем импульсный источник питания, можно посмотреть здесь: http://www.electrocentr.com.ua/doc/Phoenix/PowerSupply_short_cat_2010_ru.pdf весь контекст полностью:
|
|
link 18.06.2012 14:59 |
| получается, что slim-style - компактно "в ширину", больше влезет модулей рядышком, а low-profile - компактно в глубину, модуль занимает меньше места от стены... |
| You need to be logged in to post in the forum |