 |
|
link 25.08.2005 10:23 |
|
Subject: especially 4 Dimking Sorry, на работе напрягают, поэтому пока только кусок про окончания прилагательных. Это в ВУЗе предлагалось как вариант, используемый большинством переводчиков, которые в курсе современных тенденций.( Типа, чтобы други наши иностранные прочитали максимально близко к русскому варианту.)За базар не отвечаю, но меня заставляли это учить как Отче Наш, поэтому всегда пишу по этим правилам.Всегда обращала внимание на транслитерацию, заметила, что в абсолютном большинстве грамотных переводов и правда написано так же.ЫЙ-Y ИЙ-Y ОЙ-OI АЯ-AYA ЯЯ-YAYA ОЕ-OYE ЕЕ-EYE ИЕ-IYE I'LL BE BACK LATER. |
|
Ой как здорово, ты не забыла! вот Пасиба! Удачи на работе! |
|
link 25.08.2005 11:20 |
| я же обещала. вечером напишу про имена и accepted usage, ё и е, мягкий знак. тебе тоже удачи!!! |
| Вот спасибочки, расплываюсь в благодарности.. открывайте новую страничку, пускай другие почитают, а то видите, как на ленинградский народ накинулся. |
|
link 25.08.2005 11:57 |
| ok. часов через 5 напишу... почему вдруг на Вы? |
| Упс, пардон, машинально. А как ты/вы предпочитаешь/ете? |
|
link 25.08.2005 12:27 |
| вообще, люблю на ты, но не всегда могу... посмотрела сколько тебе лет теперь могу:-) |
| Оки, так тому и быть. Я щас убегаю, вернусь скорей всего завтра, так что...спокойной ночи! |
| You need to be logged in to post in the forum |