DictionaryForumContacts

 ochernen

link 14.06.2012 19:50 
Subject: control-corrected Primary Irritation Score (PISCC) med.
Тест на раздражение/разъедание (коррозию) кожи под действием лекарственного средства
Оригинал:
The Primary Irritation Index (PII) was determined by adding the control-corrected Primary Irritation Score (PISCC) for each animal and dividing the total score by the number of animals.

Что такое control-corrected Primary Irritation Score??

Мой вариант:
Индекс первичного раздражения (PII) определяли путем сложения значений балльного показателя первичного раздражения с коррекцией на контроль (PISCC) для каждого из животных и разделения итогового значения на количество животных.

Заранее благодарен.

 ochernen

link 15.06.2012 8:55 
Uppppp........

 ochernen

link 15.06.2012 10:42 
Чё ?? ....Никак??

 mica2007

link 15.06.2012 13:06 
Может быть так:

Индекс первичного раздражения (ИПР) был определён путём сложения показателя первичного раздражения (ППР), с учётом контроля и корректировки его значений для каждого животного, и делением общей суммы на количество животных.

 

You need to be logged in to post in the forum