 |
|
Subject: Rear Pedal Bumper auto. Как в автомобиле называется эта штуковина?Rear Pedal Bumper |
| А это точно автомобиль?? Это не в обиду, уточнение просто..:0)) |
| Это не может быть мотоциклом?? Тогда (ИМХО) это накладка для задней подножки... |
|
это из руководства к пикапу я в авто на самом вообще ничего не понимаю, поэтому, даже если кто-то будет глумиться, я не обижусь =)) |
|
...Даааа...во блин я тут скорее смуту вношу..чем помогаю.. Но это от души!! :0)) ... Все равно не совсем согласен, что это пикап поскольку исходя из текста получается что это мотоцикл, который предназначен для выпендрежа, т.е. езды на заднем колесе..Меня смущает только tailstock в "моцоцикле"..Это не чинглиш случаем?? на всякий случай мой вариант перевода..(Если это полный бред - прошу меня по християнски простить!!) Накладка для задней подножки мотоцикла Если это все про пикап - то простите мой болезненный бред..ш0-то у меня творческое начало разгулялось.. |
|
Chinglish? Подозреваю, речь о заднем бампере, выполняющем функцию подножки. |
|
ochernen, миленький, это-таки пикап, а не мотоцикла, но мне так приятно Ваше участие, спасибо большое! Oo, да, наверное подножка оно и есть, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |