 |
|
Subject: directional gen. Подскажите пожалуйста,каким ещё словом можно заменить слово directional?Направленностью? Что то я не понимаю тогда, что имеется ввиду...... “A little-known fact about lizards is that they possess a very good sense of hearing compared with other reptiles. The openings behind its jaw are its ears, which are highly sensitive and directional.” Заранее спасибо |
| Уже ж был этот вопрос 1 июня! |
| Наверное имеется в виду узкий радиус слуха(в пространстве, а не по частоте) в сочетании с высокой чувствительностью. т.е. направленность, как паправленная антенна только ловит не радио, а звуковые волны. |
| Да был, вот я села перепроверять весь перевод, и сомневаюсь теперь...Я не слышала чтоб так говорили и нигде этого не нашла в инете |
| Спасибо, Орбис, а каким словом другим это можно назвать? Или вы считаете можно так оставить в тексте? Мне кажется большинству непонятно будет, что это такое... |
|
узкий радиус слуха Фигассе! РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОВТОР ОСНОВНЫХ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ радиус поменяйте на сектор Тут ведь и школьники ходют ++ Радиус - он разве узкий? |
|
Скоро от меня вообще потребуют наизусть большую советскую энциклопедию выучить 8 ( Если уж про геометрию говорить, то тогда разве не конус будет? Мы же в объеме а не на плоскости? Ладно-ладно пойду искать сайт по геометрии, сразу после того, как прочитаю материалы на ссылке по временам глаголов... Складывается ощущение, что меня просто хотят справадить с сайта куда подальше... |
| Ну, если первая пара глав учебника геометрии за 6-й класс -- это БОЛЬШАЯ СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ... |
| .. -- это высокочувствительные уши с узкой диаграммой направленности. |
|
природный акустический локатор не путать с эхлолотом, это у летучих мышей |
| У них слух вроде-бы плохой, поэтому я бы не писал про локатор |
|
акустический локатор не путать с эхлолотом Вы меня, конечно, простите. |
|
tumanov гидроакустик определяет направление на внешний генератор звука эхолот - издаёт акустический сигнал и принимает отражённый |
|
Так. Откуда в нашей паре :0) С тем же, что гидроакустика не надо путать с эхолотом, я полностью согласен. |
|
link 12.06.2012 12:26 |
|
Wolfik, Нашла такое определение направленности слуха: «...Воронкообразная форма наружного уха обеспечивает свойство направленности — улучшенное восприятие звуков, идущих с определенного направления, по сравнению со звуками, идущими с других направлений». http://window.edu.ru/library/pdf2txt/029/75029/55463/page10 Получается, что directional – это, всё же, направленность слухового восприятия. |
|
Лично Туманову! гидроакустик - живой акустический локатор (была или есть до сих пор такая специальность на флоте) с определёнными техническими прибабахами в виде усилителей, наушников и чего-то там ещё. акустический локатор определяет направление на внешний звук эхолот и УЗИ - анализирует отражение внешней средой СОБСТВЕННОГО отражённого (ультра)звукового сигнала Кстати, "акустический локатор" был предложен для развлечения ВУЛЬФИКА, |
| ))) Спасибки за варианты.Теперь я знаю как лучше в тексте это подать. |
| You need to be logged in to post in the forum |