DictionaryForumContacts

 redseasnorkel

link 10.06.2012 8:19 
Subject: нейропатия против невропатии gen.
опять вопрос из серии "учимся говорить по-русски"

For the first line chemotherapy of metastatic breast cancer, ...., peripheral neuropathy
периферическая невропатия или периферическая нейропатия?
метастатический или метастазирующий?

В специализированной литературе опять никакого единства. ладно, по поводуметастатический или метастазирующий, дело вкуса, но нейропатию и невропатию должны бы как-то стандартизировать

 nephew

link 10.06.2012 8:25 
а также матрас и матрац

 Dimpassy

link 10.06.2012 10:15 
про нейропатию nephew +1 - результаты глубоких изысканий (псевдо)конкурирующих отечественных научных школ

про метастазы: рак - метастатический (с наличием отдаленных метастазов), но также метастазирующий (т.е. процесс, характеризующийся метастазированием = инвазивный)

 

You need to be logged in to post in the forum