 |
|
Subject: airless formula gen. Красивая цитата про режиссера. Причем тут САБЖ и как его перевести?Unwieldy and flawed[это о фильме], but he remains a tornado in an era of airless formula. Про фильм понятно, тяжеловесный и полный изъянов , но дальше я просто в ступоре... |
|
link 9.06.2012 17:41 |
|
Фильм затянутый (? - что за фильм?) и полон недостатков, тем не менее, он своего рода ураган в эпоху полного отсутствия движения воздуха... у меня - Unwieldy and flawed), но я (кон)текста не вижу и про фильм не знаю))) а идея такая, дорабатывайте.... |
| видимо, имеется в виду, что фильмы сейчас делаются по формуле, стока-то крови, стока-то кишок, стока-то секса, стока-то антиглобализма/экологии/толерантности, а жизни=воздуха в таких фильмах 0% |
| Это газетная цитата, весь контекст, в том-то и дело... Спасибо за подсказку! |
| You need to be logged in to post in the forum |