 |
|
Subject: may not potentially bleed out gen. как понять -may not potentially bleed out? что-то несуразица получилась, не пойму, что имееется в виду.помогите, пожалуйста. Спасибо.(Tobacco smoke filter)Pigments may be included in the thread - these can be chosen from those with appropriate regulatory approvals and, in addition, may not potentially bleed out during use. В нить могут включаться пигменты - они выбираются в зависимости от соответствующего разрешения контролирующих органов и, кроме того, не пропускают воздух при использовании. |
| скорее "текут" (?плавяятся, реагируют с материалом фильтра?) под дествием пысокой темп. |
| или не теряют окраску, может быть? |
| May и may not обозначают разрешение/запрещение, а не возможность/невозможность. т.е это второе условие разрешения использования пигментов в данной продукции(после обладания одобрением регулирующпх инстанций). |
|
May и may not обозначают разрешение/запрещение грамматика-грамматикой (соблюдать надо) |
| Что значит логика огранчена? "Вы не можете ругаться на форуме" и "Вам не разрешено ругаться на форуме" несут разный смысл. То же касается пигментов. may not применяетсы для подчеркивания второго смысла. |
| пигменты... не должны допускать растекания/ расплывания whatever |
| нити можно подкрасить, но краска не должна размазываться (от слюны, наверное) при применении. |
| You need to be logged in to post in the forum |