DictionaryForumContacts

 The One

link 25.08.2005 2:43 
Subject: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ, СТРОИТЕЛЬСТВУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛЕДОВЫХ ПЕРЕПРАВ
Люди, человеки
Сижу я на работе и задали мне задачу перевести "ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ, СТРОИТЕЛЬСТВУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛЕДОВЫХ ПЕРЕПРАВ". 56 страниц. Ну неужели никто до меня это не переводил? Если кто-нибудь знает, где лежат "Отраслевые дорожные нормы" на англ. языке, дайте, пожалуйста, знать.

Лео

 fresia

link 25.08.2005 13:10 
"Instruction of design, construction and operation of ice crossings"

 Ku

link 25.08.2005 13:41 
Manual, not an instruction

 lenka7772000

link 25.08.2005 15:12 
:-)))))))))))))))

Спасибо, конечно, коллеги, но мне нужен ВЕСЬ документ, а не перевод названия :-)))
Лео

PS И кстати, не Instruction и не Manual, а Guidelines :-). Но все равно спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum