DictionaryForumContacts

 mafioznix

link 20.01.2003 11:17 
Subject: cheques drown on a bank
Cheques must be issued in Swiss Francs drawn on a bank located in Switzerland

как здесь понять drawn on a bank?
Hlp plz!

 Андрей nbsp;Поминов nbsp;Мультитран

link 20.01.2003 11:45 
Запросите в словаре draw on и посмотрите список фраз
Например, там есть
draw a check on bank - выписывать чек на банк

 mafioznix

link 20.01.2003 11:53 
Tnx

 Alexis

link 20.01.2003 13:30 
Т.е. банк, выдавший чековую книжку, должен быть швейцарским. Тут скорее не "на банк", а "от банка" или "со счета в банке, находящегося в Швейцарии".

 Peter

link 22.01.2003 3:59 
на чеке швейцарского банка

 Елена Б

link 29.10.2004 9:22 
Скажите, пожалуйста, как перевести on a bank to bank basis? Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum