 |
|
Subject: parliamentary call system law, contr. Помогите, плиз, перевести сабж.Контекст такой: The ‘parliamentary call system’ (PCS) allows citizens to send messages, via SMS or voicemail, to their MPs. MPs can then log into an online tracking system to check and follow up citizen requests. Although the project is at an early stage, MPs appear to welcome the greater interaction and, during the pilot, 88 percent of participants said they would use the system again Как вы думаете, хорошо ли будет перевести так: парламентская система связи с населением? Заранее спасибо |
| парламентская система - форма гос-ного устройства. |
|
parliamentary call system - коммуникационная система взаимодействия (членов) парламента с населением. Твиттер №2. |
| Спасибо вам |
| Лу Рид, ваша формулировка очень понравилась, ее и возьму, сердечно благодарю за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |