 |
|
Subject: Unity Churches gen. Контекта по сути нет.Что здесь имеется ввиду? |
| униатские церкви |
|
Извините, некоторый контекст прояснился. Речь об американце. Родители - американцы. Живет и работает в США. Syrira, спасибо за ответ. |
|
Церковь Единства Единая Церковь Истины |
|
т.к . of Truth .... просто предлагаю, не знаю, есть ли устоявшийся перевод / эта церковь в русскоговорящих странах. |
| ОФФ: надо Игишевой сказать про это дело. |
| спасибо всем ответившим |
|
Игишева сама пришла… :) Аскер и др., запомните на будущее: обычно названия всяких импортных церквей, церквушек, деноминаций и сект переводятся на русский язык более-менее дословно. В данном случае предполагаем перевод «Церковь единства», на всякий случай гуглим и убеждаемся, что именно так оно и звучит. |
|
:) Смутило то, что церковь в оригинале во множественном числе. |
| You need to be logged in to post in the forum |