 |
|
Subject: OFF: IELTS gen. А поделитесь впечатлениями, коллеги-переводчики, кто сдавал IELTS и как к нему готовился. Экзамен через неделю, а конь еще не валялся. Сдала парочку проверочных тестов он-лайн, результат средненький - поделитесь, как можно улучшить в кратчайшие сроки?
|
|
link 1.06.2012 13:31 |
| Я сдавала много лет назад, когда была студенткой, а не переводчиком. Готовиться можно только используя материалы для подготовки к IELTS. IMHO |
|
может, чем-то поможет: http://www.goodluckielts.com/ Послушать BrE - наверняка не знаю, но там вроде аудио с брит. акцентом. |
|
Сдавал в прошлом году несколько раз до нужного результата. Если "конь не валялся", то сдача экзамена - просто выброшенные впустую деньги. Впрочем, все зависит от цели. Если "средненький" результат устроит, то можно и так сдавать. |
|
link 1.06.2012 13:53 |
|
Я считаю, что IELTS не столько отражает знание английского языка, а показывает насколько человек смог к нему подготовиться. Соглашусь с Redni, что готовиться нужно. |
| Не соглашусь, что отражает больше подготовку, чем знания. Но готовиться, при отсутствии сильной языковой школы и практики, желательно - причем желательно с тем, кто знает "кухню" экзамена. Потому что есть некоторые тонкости в письменной и в устной частях, которые рекомендуется знать. Это может добавить решающие полбалла или балл. |
|
link 1.06.2012 14:05 |
|
Я имею ввиду, что если человек не знает языка, то понимание принципа сдачи теста ему не поможет, а вот если с английским все ок, но не набил руку на выполнение конкретных заданий, то и результат получишь средненький - т.е. хуже, чем реальное знание языка. Это из личного опыта. |
| Ну, господа, мы ж вроде на профильном форуме:) Не готовилась - потому что каждый день перевожу по 10-15 страниц с английского, и так последние 6 лет. Книги на английском читаю и фильмы смотрю в оригинале. Сходу тест он-лайн сдала на 6, мне достаточно для моих целей. Конечно, хотелось бы лучше - все-таки основной рабочий язык, да и сдавать Academic, а не General. Сейчас еще пройдусь по тематическим ссылкам, спасибо, что поделились! |
|
link 1.06.2012 14:45 |
|
Bramble, Я именно это и сказала. |
| You need to be logged in to post in the forum |