DictionaryForumContacts

 maricom

link 1.06.2012 12:16 
Subject: timeout; check for binding on smth. (станок с ЧПУ) gen.
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла смысл (речь о трубогибочной машине):

Bend Arm to Extend Timeout, check for binding on Bend Arm
Вышло время ожидания (?) выдвижения гибочного манипулятора, проверьте крепление(?) гибочного манипулятора

или:
Bend Arm to Clear Timeout, check for binding on Bend Arm
Вышло время ожидания (?) возвращения гибочного манипулятора в мсходное положение, проверьте крепление(?) гибочного манипулятора

Спасибо!

 Ibev

link 1.06.2012 14:04 
не угол изгиба имеется в виду, который нужно проверить по окончании времени, данного на изгиб?

 maricom

link 1.06.2012 16:12 
Это я не знаю... А как по поводу "крепления"? Может, binding - здесь совсем что-то другое?

 

You need to be logged in to post in the forum