 |
|
Subject: Content или Contents gen. Возник спор. Как правильно перевести слово Содержание в журнале, content или contents.
|
|
link 30.05.2012 20:58 |
|
contents - содержание (обычно с указанием страниц) content - содержимое |
|
The Contents - содержИмое, а не содержАние. The Contents of Her Purse” is an intimate and hilarious exploration of the depths of women’s handbags—and all that their contents reveal about vanity, necessity, and identity. |
|
link 30.05.2012 21:15 |
| в журнале |
|
rendezvoir+ Перечисление глав, рассказов и т.д. с указанием страниц - contents. |
| Спасибо. Еще какие-нибудь мнения? |
|
link 31.05.2012 12:01 |
| Table of Contents |
| А что Вы понимаете под "содержанием"? Если оглавление -- то это "[Table of] Contents". А если полные тексты статей -- то это content... |
| You need to be logged in to post in the forum |