 |
|
Subject: Apparatus and method for recovery and dry treatment of overspray in a painting booth gen. помогите, пожалуйста. не могу понять, о чем речь после it not being required. (перевела типа подстрочника), но смысла нет, набор слов. Спасибо..With the system according to the invention a limited amount of powder is required, it not being required to saturate the atmosphere of a large neutralization chamber and/or produce powder- containing air cushions along walls which are exposed to the air flow conveying the overspray В соответствии с изобретением при использовании системы требуется ограниченное количество порошка, не требуется насыщения атмосферы большой нейтрализующей камеры и/или производит содержащие порошок воздушные подушки, расположенные вдоль стен, подвергающихся воздействию воздушного потока, перемещающего избыточное напыление. |
|
Скорей всего, что речь идет об электростатическом окрашивании. Для экономии краски (чтобы она не прилипала к стенам и полу окрасочной камеры) предлагают использовать air cushions - воздушные заслоны (потоки воздуха вдоль стен окрасочной камеры). neutralization chamber - и есть окрасочная камера. overspray - распыление (краски) exposed - (потоки воздуха) взаимодействуют с аэрозолем краска-воздух. (Бывал в таком цеху, но там и без этого изобретения было очень чисто, так как высокое напряжение между распылителем и окрашиваемыми деталями делало свое дело.) |
|
Скорей всего, речь идет об электростатическом окрашивании. Для экономии краски (чтобы она не прилипала к стенам и полу окрасочной камеры) предлагают использовать air cushions - воздушные заслоны (потоки воздуха вдоль стен окрасочной камеры). neutralization chamber - и есть окрасочная камера. overspray - распыление (краски) exposed - (потоки воздуха) взаимодействуют с аэрозолем краска-воздух. (Бывал в таком цеху, но там и без этого изобретения было очень чисто, так как высокое напряжение между распылителем и окрашиваемыми деталями делало свое дело.) |
|
link 29.05.2012 20:55 |
|
Для системы, в соответствии с данной изобретением, требуется небольшое количество порошка, поскольку отсутствует необходимость насыщать им атмосферу камеры большого объёма и/или размещать вдоль стен в осуществляющем напыление потоке воздуха воздушные подушки, содержащие порошок. Без дополнительной информации об изобретении могут быть неточности |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |