 |
|
link 28.05.2012 18:37 |
|
Subject: задним числом gen. В официальном письме - эти препараты были включены в реестр задним числом. как лучше:backdated or with hindsight? |
|
link 28.05.2012 18:39 |
| retrospectively added :) |
| added post factum |
|
link 28.05.2012 18:47 |
| post factum не совсем то, были просто указаны даты на несколько месяцев раньше |
| retroactively |
|
link 28.05.2012 18:56 |
|
backdating Predating a document or instrument prior to the date it was actually drawn. The negotiability of an instrument is not affected by the fact that it is backdated. Dictionary from West's Encyclopedia of American Law. 2005. |
| ... were added to the list as backdated entries |
|
link 28.05.2012 19:15 |
| Retroactively. |
|
link 28.05.2012 19:46 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |