 |
|
Subject: Bring out the winner in you! gen. Уважаемые коллеги, как бы Вы перевели такой призыв - Bring out the winner in you! (Из рекламной брошюры, предлагающей купить новую программу-переводчик для изучения иностранных языков.) Перед этим было "Be a winner!" (типа, "Стань победителем")Спасибо! |
| Воспитай в себе дух победителя! как один из мильена вариантов |
| Спасибо! А как Вы думаете, "Открой в себе победителя" пойдет? |
| ну я ж написал, что это лишь один из мильена вариантов=) Почему бы и нет. Еще может кто предложит 999998 вариантов =) |
| You need to be logged in to post in the forum |