 |
|
link 26.05.2012 9:13 |
|
Subject: OFF: Transit TMX import issue gen. Товарищи, кто сталкивался с такой ситуацией:Импортировал TMX в транзит, получил пары RUS и ENU, но при попытке открыть RUS пишет, что файл ENG не создан, а создав его - получаем пару рус/рус. При открытии файла ENU (все в транзите, через browse) сразу получаем пару рус/рус. Это косячная TMX или я тупой? Транзит XV, все сервис-паки. Спасибо! |
|
link 22.06.2012 19:05 |
|
Господа, неужели все на традосе сидят)) Проблема 1 все еще есть, но менее актуальна; Импортирую tmx сделанную из традоса, получаю пару ENU/RUS, при попытке открыть - cannot open file... Может быть, не та версия tmx? Спасибо... |
|
ENU - English US ENG - English Great Britain из-за этого. Это правила локали. Под стандарт 1.4b тут написано: http://www.gala-global.org/oscarStandards/tmx/tmx14b.html Сделайте американо-язычный проект просто или будучи в британо-язычном, перед импортом *.tmx замените в нем все en-us на eng-gb в любом текстовом редакторе. |
|
link 22.06.2012 19:23 |
| Лу Рид!! *both 4 thumbs up* |
|
link 22.06.2012 19:40 |
|
А вот еще вопрос(( Есть база в mdb, жму link new database, она successfully линкуется, а словарей что-то в ней не видать... Опять что-то не так делаю? |
| Достаточно выйти из Transit NXT для того, чтобы лок с mdb дезактивировался. Зайти вновь в проект - и все словари в ТермСтар отобразятся, слинкованные для него. Это из-за Microsoft. |
| *XV (пятнашка). Купил все же NXT - по привычке все о нем))). |
| You need to be logged in to post in the forum |